Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij antwoordde hun, zeggende: Wie is Mijn moeder, of Mijn broeders? |
| Steph | και απεκριθη αυτοις λεγων τις εστιν η μητηρ μου η οι αδελφοι μου |
| Trans. | kai apekrithē autois legōn tis estin ē mētēr mou ē oi adelphoi mou |
| Alex | και αποκριθεισ αυτοις λεγει τις εστιν η μητηρ μου και οι αδελφοι [μου] |
| ASV | And he answereth them, and saith, Who is my mother and my brethren? |
| BE | And he said in answer, Who are my mother and my brothers? |
| Byz | και απεκριθη αυτοις λεγων τις εστιν η μητηρ μου η οι αδελφοι μου |
| Darby | And he answered them, saying, Who is my mother or my brethren? |
| ELB05 | Und er antwortete ihnen und sprach: Wer ist meine Mutter oder meine Brüder? |
| LSG | Et il répondit: Qui est ma mère, et qui sont mes frères? |
| Pesh | ܘܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢ ܗܝ ܐܡܝ ܘܡܢ ܐܢܘܢ ܐܚܝ ܀ |
| Sch | Und er antwortete ihnen und sprach: Wer ist meine Mutter, oder meine Brüder? |
| Web | And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren? |
| Weym | "Who are my mother and my brothers?" He replied. |
